Iltakonsertit / Evening Concerts / Kvällkonserter
SU klo 19
Suomeksi
Yhteissoitto klo 19
kohti 2021 festivaalia
Festivaali päättyy perinteisesti yhteiseen hetkeen, jossa soitetaan lähtölaulut kotimatkalle. Tänä vuonna yhteissoitto toteutuu virtuaalisesti, kun mestaripelimanni Mauno Järvelä johtaa soittoa yhdessä Tallari-yhtyeen kanssa Kaustisella.
Soittokappaleet virtuaaliseen yhteissoittoon on valittu neljältä ensimmäiseltä mestaripelimannilta. Samat kappaleet soitetaan ensi vuonna suuressa yhteissoitossa lauantaina 17.7.2021, jolloin kaikki pelimannit ovat tervetulleita mukaan Areenalle!
Yhteissoiton videokuvaus toteutetaan sunnuntaina 19.7. klo 14, jolloin Maunon makasiinilta on myös suora lähetys My Kaustinen -ryhmässä Facebookissa. Ryhmästä löytyvät myös soitettavien kappaleiden nuotit etukäteen.
Tallenne on katsottavissa klo 19 alkaen tältä sivulta.
In ENGLISH
Great communal jam session at 7 pm
The festival traditionally ends with a communal jam session where farewell music is played for the way home. This year, the session will be played virtually, when master folk musician Mauno Järvelä will play together with Tallari in Kaustinen.
The music for the virtual jam session has been selected from the first four master folk musicians. The same pieces will be played next year at the Kaustinen Folk Music Festival in a communal jam session on Saturday, July 17, 2021, when all folk musicians are welcome to join at the Festival Arena!
Video recording of the jam session will take place on Sunday 19 July at 2pm. There will also be a live broadcast from Mauno’s Granary in the My Kaustinen group on Facebook. You can find the sheet music in the My Kaustinen group now and practise in advance.
The recording can be viewed from 7 pm on this page.
På svenska
Allspel kl. 19.
Mot sommaren 2021
Festivalen avrundas traditionellt med en gemensam stund där man spelar de sista tonerna som farväl. I år spelas allspelet virtuellt under ledning av Mauno Järvelä och Tallari i Kaustby. Låtarna är valda ur de fyra första mästerspelmäns repertoar. Dessa låtar spelas även nästa år i ett stort allspel på lördag den 17 juni, då alla spelmän är välkomna att spela med på Festivalarenan! Allspelet streamas direkt från Maunon makasiini på söndag den 19 juni kl. 14 i MyKaustinen -gruppen på Facebook och där hittar du även noterna i förväg. Inspelningen finns tillgänglig på den här webbsidan från och med kl. 19.
Lähetys alkaa kello 19 ja alussa on 2 minuutin testinäyttö. Konsertin kuva ilmestyy ruutuun siis kello 19.02. Alkuviikon konsertit on nauhoitettu etukäteen. Kaustinen-sali on suljettu yleisöltä loppuviikon konserttien aikana.
The transmission stats at 7 pm with a two-minute test screen. The live feed from the concert venue will appear at 19.02. The concerts at the beginning of the week have been recorded in advance. The Kaustinen Hall in the Folk Arts Centre in Kaustinen will be closed to the public during the live stream concerts from Thursday to Saturday.
Sändningen börjar kl. 19 med en två minuters testbild. Konserten börjar alltså kl.19.02. Konserterna som sänds i början av veckan har vi spelat in redan tidigare. I slutet av veckan är Kaustinen-salen stängd för publiken under konserterna.