Valitse sivu

Iltakonsertit / Evening Concerts / Kvällkonserter

Kaikki iltakonsertit ovat katsottavissa sunnuntaina 19.7. klo 10 alkaen heinäkuun 2020 loppuun saakka.

All the evening concerts are open for viewing from 10 am on Sunday 19 July till the end if July 2020.

Alla kvällskonserter blir tillgängliga igen på söndag den 19 juli kl. 10 och finns kvar på webbsidan fram till slutet av månaden.

TI klo 19

Shamaaniviulisti Tuomas Rounakari Pauanteella

Konsertissa yhdistyy Pauanteen myyttejä syleilevä rakennushistoria ja Tuomas Rounakarin tulkinnat suomensukuisten kansojen shamanistisista lauluista. Päärakennuksen kattopaanuilla viulisti vajoaa transsiin, ja poroksi palaneen saunan raunioilla kuullaan itkuvirsimelodioita.

Shamaaniviuluesityksessä Tuomas Rounakari on siirtänyt perinteisten shamaanilaulujen melodiat viululle ja shamaanirummun rytmit nilkkakelloihin. Soittonsa aikana Rounakari liikkuu eriasteisissa transsitiloissa.

Shaman violinist Tuomas Rounakari at Pauanne

The concert combines two strong perspectives on the archaic world: the building history embracing Pauanne’s myths and Tuomas Rounakari’s interpretations of the shamanistic songs of Finno-Ugric peoples. In front of the blacksmith’s workshop, the Khanty people’s string instrument ‘ning-juh’ sounds into the night, the violinist goes into a trance on the roof shingles of the Pauanne main building, and in the ruins of the burnt-down sauna, a voice cries out a song of lamentation.

In the shaman violin performance, Tuomas Rounakari has transferred the melodies of traditional shamanic songs to the violin and the rhythms of the shaman drum to the ankle bells. During his performance, Rounakari moves through trance states of different degrees.

According to tradition, Pauanne has been known for hundreds of years as a place where people have been healed. In the 1980s, Pauanne had a community of folk musicians and folk healers who built unique buildings in the area by hand. Later, the community disintegrated and had to relinquish control of the area. Today, the buildings have been partially destroyed, but their uniqueness is still tangible on site.

Tuomas Rounakari is an ethnomusicologist, composer and violinist. He is a founding member of the Ruska Ensemble, a theater group that collaborates with Arctic indigenous peoples, and a violinist for the Korpiklaani ensemble. Rounakari is also known for the work done to revive traditional Finnish lamentation songs. His latest performance at the Kaustinen Folk Music Festival was in a three-hour Bear Feast performance in 2017 together with Karoliina Kantelinen, Pekko Käppi and Antti Paalanen.

Schamanviolinisten Tuomas Rounakari på Pauanne
Konserten förenar den mytomfamnande byggningsmiljön med schamanviolinisten Tuomas Rounakaris tolkningar av finskbesläktade folkens schamanistiska sånger. Violinisten faller i trans på huvudbyggnadens takspånar och gråtkväden ekar över basturuinerna. Rounakari har anpassat gråtkväden för fiol och schamantrummornas rytmer för ankelklockor. Medan han spelar flyttar han sig mellan olika stadier av transtillstånd.
Pauanne elää! -teatteritapahtuman harjoitukset

Konsertin jälkeen luvassa myös esimakua vuoden 2021 festivaalista, kun VirtuaaliKaustinen kurkistaa Pauanne elää! -teatteritapahtuman harjoituksiin.

Videolla rakennetaan unelmien Teivasta, ollaan olentojahdissa ja soitetaan rukkikanteletta eli runteletta. Katsoja pääsee nauttimaan musiikista ja tanssista, kun shamaaniviulisti Tuomas Rounakari vierailee teatteriesitykseen kuuluvassa Puhtaan järjen kritiikin baarissa.

Työryhmä:
Ohjaaja-käsikirjoittaja Panu Valo, Lavastaja-arkkitehti Jussi Kalliokoski, Tanssija-koreografi Johanna Keiski, Äänisuunnittelija Marko Ahokangas, Pukusuunnittelija Paula-Leena Jokitie, Äänisuunnittelija/teknikko Antti Lindholm, Tuottaja Annastiina Airaksinen, Kuvaaja Pekka Korhonen

Esiintyjät:
Mikko Penttilä, Antti Haikkala, Vera Veiskola, Riikka Voutilainen

Theater Event Brings Pauanne to Life
VirtualKaustinen also promises a preview of the 2021 festival, when VirtualKaustinen goes behind the scenes of Pauanne elää! theater event rehearsals.

On the video, we’ll see fantastic creatures being hunted and the spinning wheel kantele being played. You can enjoy music and dance when shaman violinist Tuomas Rounakari visits the Pure Reason Critique Bar, which is part of the theater performance.

Teaterevenemanget väcker Pauanne till liv igen
Vi får spännande försmak på nästa års festival då VirtiuaaliKaustinen kikar in i Pauanne elää! -teaterföreställningens övningar.

Lähetys alkaa kello 19 ja alussa on 2 minuutin testinäyttö. Konsertin kuva ilmestyy ruutuun siis kello 19.02. Alkuviikon konsertit on nauhoitettu etukäteen. Kaustinen-sali on suljettu yleisöltä loppuviikon konserttien aikana.

The transmission stats at 7 pm with a two-minute test screen. The live feed from the concert venue will appear at 19.02. The concerts at the beginning of the week have been recorded in advance. The Kaustinen Hall in the Folk Arts Centre in Kaustinen will be closed to the public during the live stream concerts from Thursday to Saturday.

Sändningen börjar kl. 19 med en två minuters testbild. Konserten börjar alltså kl.19.02. Konserterna som sänds i början av veckan har vi spelat in redan tidigare. I slutet av veckan är Kaustinen-salen stängd för publiken under konserterna.

Share This